Това е примерна тетрадка-речник [български <-> английски]. Тя може да Ви послужа като добър пример за това как да описвате думите и изразите във Вашата лична тетрадка-речник в MemorizeFaster.
Дума / израз | Превод |
Своеволните арести на политически опоненти. | [1] The arbitrary arrests of political opponents. |
своеволно решение (произволно) | [1] an arbitrary decision |
Мащабни военни офанзиви, които могат да изложат на опасност мирния процес в ОН. | [1] Large-scale military offensives which could jeopardize the UN peace process. |
Тя възнамеряваше да препредаде всичко, което бе научила. | [1] She intended to relay everything she had learned. |
Първо на мен ми казаха новина и аз тогава я препредадох на другите. | [1] I was told the news first and then I relayed it to the others. |
550-метрово щафетно бягане. | [1] A 550-meter relay race. |
Бригади работници бяха пратени на смени. | [1] Gangs of workers were sent in relays. |
Съжалявам за безпорядъка в кухнята. (безредие, хаос, бъркотия) | [1] Sorry about the clutter in the kitchen. |
Купчини книги и хартии бяха разхвърляни по бюрото му. | [1] Piles of books and papers cluttered his desk. |
Той не можа да разбере значението на това изречение. | [1] He couldn't conceive the meaning of that sentence. |
Масов бунт бе напълно възможен. (мислим, въобразим) | [1] A mass uprising was entirely conceivable. |
Рекламата е насочена преди всичко към деца. | [1] The advertisement is aimed primarily at children. |
Подписът й е съвсем нечетлив. | [1] Her signature is totally illegible. |
Той изложи на опасност работата си постоянно не идвайки навреме. | [1] He jeopardized his job by being persistently unpunctual. |
Безредици избухнаха в столицата. | [1] Riots broke out in the capital. |
полиция по безредиците (срещу бунтовете) | [1] riot police |
Конгресът отказа да гласува законопроекта. (прокара) | [1] Congress refused to enact the bill. |
Конгресът прокара законопроект за данъчна реформа. (гласува) | [1] Congress enacted a tax reform bill. |
По-малките местни кредитори вземат високи лихви. | [1] The smaller local lenders charge high interest rates. |
Предупрежденията й бяха пренебрегнати. | [1] Her warnings went unheeded. |